与《乱世佳人》的续集《斯佳丽》面世前后那一场热热闹闹的炒作相比，以托翁的名著《安娜·卡列尼娜》续集为卖点的《小安娜》一书何等寂寞，我们甚至不知道早在1981年此书的英文原版已在英、美与读者见面，作者系名不见经传的英国作家卡萝拉·索尔兹伯里，这个名字于多数中国读者而言十分陌生。不过没关系，我们最关注的是，当托翁残忍地让原著中的女主角——安娜·卡列尼娜香消玉殒于车轮下后，续集写什么？

　　《小安娜》英文原版名为《渥伦斯基的女儿》，不难猜到这是原著中未曾命名的安娜与渥伦斯基之女，即本书女主角。在故事的开头，安娜那位冷酷的丈夫卡列宁和花花公子情人渥伦斯基对自己所作所为深深忏悔，脱胎成了慈祥的父亲。前者将小安娜当作亲生女儿抚养成人。并留给她一笔丰厚的遗产。后者加入俄国志愿军，战死沙场，临终前将名下巨资托付给忠诚的仆人，终于在小安娜陷入困境时救了她。这两位原著中的男主角在续集的第一章节即离开人世，小安娜与原著的关联就此交代完毕。至于原著中的另一条主线列文与吉蒂未见提起，基本上也未再触及原著中的其他人物。

　　以后的情节全部围绕小安娜展开，继承了母亲的美貌并具备绘画天赋的她，孤身一人自彼得堡赴巴黎习画。开始了一连串交织着爱情与阴谋、逃亡与追捕、金钱与背叛、谋杀与欺骗的历险。她遭遇了一夜间由富家女沦为一贫如洗，不得不靠做裸体模特为生的悲惨境地，又得神秘人物暗中相助，柳暗花明再获财富。当她与爱人逃过一次次劫难，以为苦尽甘来牵手结婚礼堂，却在婚礼结束后发现，爱人原来是骗子是杀人凶手。

　　该书故事情节扑朔迷离，悬念连连，一会儿是阴云密布险象环生的彼得堡，一会儿是危机四伏疑窦重重的巴黎，煞是好看。结果善有善报恶有恶报，坏蛋受到惩罚，小安娜从此过上了幸福的生活。相比原著那壮阔的场景震撼人心的悲剧，续集的分量轻浅许多，无非言情加侦探罢了。然而，当我们的心灵承受了原著沉重的悲剧后，多么愿意看到这样一个美好的大团圆结局。