回到房间，我躺下开始读《弗洛斯河上的磨坊》。直到那时，我还从未读过乔治·艾略特的书，我想这本书还是值得一读的。大约凌晨一点多的时候，我听到，更确切地说是感觉到凯特来了。果然，门开了，凯特进来了，她美丽的长发散落在肩上，穿着的一袭睡衣一直拖到脚面。我立刻从床上跳下来，凯特已把门关上，插好门闩。她走向我，我一把将她抱起，把睡衣扔到了一边。我轻声嘟哝着：“先让我脱掉你的衣服，我希望你赤裸着出现在我的眼前。”烛火婆娑摇曳，照在她象牙般洁白的身体上。我不用再去欣赏她，她从头到脚都生得完美无缺。我们迫不及待地相拥在一起……

　　她毫不吝惜地向我宣布了她的爱情誓言。她答应我不再吃醋我们谈话中，她表现得对我的学业很感兴趣，并问我可不可以带她去看看大学校园。我们相约第二天下午四点在学校见面，之后她便悄悄地返回了她的房间。

　　第二天下午，离我们约定的时间还差十分钟，她便在学校的大厅里等我了。我和凯特在校园里散步，我们一边说一边笑。突然，在离凯特不到一百米处，我们和梅休夫人碰面了。由于我是近视眼，直到走得很近我才看清是她，我不知如何面对她，一时不知所措。她狠狠地瞪我一眼，然后又看了凯特一眼，她轻轻地点了一下头，我稍稍抬起帽子示意。我们便擦肩而过了。

　　凯特问：“那是谁她为什么那样看着我们”

　　“她是赌场老板的夫人，”我回答她，表现出一幅冷冷的态度，“她有时给我些活干。”

　　凯特试探地看了我一眼说：“反正我无所谓，我很高兴她已那么老了。”

　　和凯特与梅休夫人的爱情，我的功课，我和史密斯的谈话充斥着我从十七岁到十八岁这一年。只是时间分配上的不同，我越来越少地去和梅休夫人偷欢。

　　在此期间，我又有了其他的担心和忧虑。我在格雷戈里家已经寄膳宿四个多月了，可是一天，凯特告诉我哥哥没有交付最后两星期的费用。她温柔地说：“亲爱的，这不要紧。我想最好是先告诉你，而且是由我来告诉你。”我谢过她之后，便去了威利家。他找了各种借口拒绝帮助我，最后他给了我一张支票，委托我给格雷戈里夫人捎个口信，说他也想到格雷戈里家寄膳宿。这一切让我静下来思考我的问题。我一面告诉凯特说寄膳宿费可能拖延些时候，一面找机会去向洛纳道歉，解释最近为什么很少去看她。我对她说了我现在的处境；我需要马上挣钱养活自己。我只剩下五十块钱了，我不想等到把它花光才着急。我说：“我需要马上工作。”“亲爱的，不要折磨我了，你知道我不能帮你我有多难过。给我点儿时间让我考虑，只要你能来看我就来，好吗”她近乎用乞求的口吻说。

　　她马上就陷入了我的圈套，她又一次上当受骗了。当晚，洛纳叫人告诉我她丈夫让我马上过去一趟。那个小个子男人在他家的客厅等着我，他让我每晚晚饭过后来他的赌场，只要坐在门口就行，我可以看书，但身上必须带枪，替他保护场子。

　　我解释说：“我夫人说你曾经是个牛仔，更是个好射手，我想这样我会感觉安全些。我每月给你六十块钱，每天午夜前你就可以下班了。”

　　当我感谢梅休先生和夫人时不禁满脸通红。女人真是让人感到感慨就几个小时，洛纳就把问题解决了，我已摆脱困境。我没想到在赌场度过的时光对我来说是那么的宝贵。我看到这个城市的大部分达官贵人都时不时地光顾梅休家的赌场。我觉得赌局经常有诈。因为庄家总是赢不多，但经常赢。而那些下注的人专注于赌的过程而不注意结果，常常输得精光。此外，梅休表现出很大方的样子，他经常会给那些一个子儿不剩的赌徒一些钱。

　　很自然，在梅休夫人丈夫那儿工作让我有更多的机会接触她。我通常一周会有一或两个下午和她在一起。凯特阻止我不让我去见梅休夫人。一天她看见我去了梅休家，我想她一定猜到了后来发生了什么事。因为我再见到她时，她冷若冰霜，并且拒绝我再吻她。

　　她对我说：“我不相信我还会像从前那样爱你。”我把她拖到我房中，突然她猛烈地吻我，眼中充满泪水。

　　我问：“你为什么哭”

　　她说：“你不是完全属于我一个人，可我只属于你自己。”

　　我说了很多请她原谅的话，并发誓只忠于她一个人。凯特慢慢地不闹了。

　　没有想到我和梅休的工作协议是以一种意想不到的方式结束的。在我当他赌场的“狗腿子”两个月后，在赌场发生了几场闹事事件。一天，丹佛的赌场老板和梅休激烈地争吵起来，最后以至于闹到了仲裁委员会。

　　丹佛的老板向我保证在他那儿一个星期挣的钱要比在劳伦斯一个月挣得多。

　　最后，他成功地说服了梅休先生让我走。且梅休先生很明智地同意他不告诉他夫人。梅休夫人得知后愤怒地狂吼着，但她只能屈服。我们应该好聚好散。梅休给了我一百元赔偿金。梅休夫人和我度过了一个难忘的下午。

　　虽然这一切结束了，但我仍避免经过梅休家。我希望梅休夫人能够明白一切都过去了。但是第三天，她差人给我送来口信说：“快来，马上，我要见到你。”我违心地去了她家，我刚进门，她马上从椅子上站起，朝我走来。

　　“如果我在丹佛给你找到工作，你来吗”

　　“我怎么能去呢”我非常吃惊地回答，“你知道我是在这儿注册上大学的，我的计划是学法律。另外，我不能离开史密斯，他是一个难得的老师，我再也找不到这么好的老师……”

　　我找了一大堆有说服力的或是没有说服力的理由。她连忙摇头，陷入了沉思。她说：“我意识到了这是不可能的。算了吧让我好好看看你，如果我连这个希望都没有了，我该怎么办如果我不再见你一面，我断然不能就这么走了。我宁愿自杀只要让我和你呆在一起，让我做什么都可以，我亲爱的，失去你，我会疯掉的。”

　　此时我很平静，“这一切都是由钱来决定的。”我说。因为我害怕她再固执地缠着我，所以这样说。“如果我可以挣到钱，下个假期我一定去丹佛看你。那里夏天一定很美，六千英尺的海拔，一定会很惬意的，是吧”

　　她简短地问我：“如果我寄钱给你，你来吗”

　　我摇摇头解释说：“我不能接受一个女人的钱……虽然是我爱的女人。”为了缓和我拒绝的口气，我补充了这句。我允诺：“假期到了，我一定去。到时候，史密斯将帮我找到了工作，我会有些积蓄。”

　　“我等你。”她极其严肃地说，突然她又用极为顽皮地语调讲述了一个她的计划：“我会为咱俩布置一个漂亮的房间，你想要吗答应我圣诞节的时候来，我不能再等了。这期间对我来说必将是个酷刑……”

　　我提议：“现在我们上楼吧”

　　她幸福地躺在我的怀抱里足足一小时。最后她哭了。突然她在我耳边低语：“‘他’答应今天下午早些回来，我对他说我有一个惊喜给他。当他发现我们俩在床上时，你说这对他来说是不是个惊喜。”

　　我立刻跳下床，口里叫道：“你疯了你想干嘛你以为你这个样子我就会和你去丹佛吗”

　　她承认：“是的，是这样。很对不起，我想看你惊慌失措的样子。快，快点穿衣服。”

　　她很快地跑去又跑回来。我已穿好衣服。

　　“快到楼下椅子上等我。”她命令我，“是的，也许他看到你也是一个惊喜，但不是我想要的那种。”

　　“你就这么走了，不吻我一下。”当我正要出门时，她说，“不，这样比较好，当我的嘴唇再吻你时，我怕我们又无法分开了”

　　一会儿功夫，我们又在客厅见面了。

　　“为什么我要走呢这场分离让我如此的难过”她满眼温柔地看着我，低声地说着，“如果非得分开，我宁愿和你一起死。”

　　“我在死之前还有好多事要做呢。”我赶紧抗议，又笑着补充说，“人死之后就会有许多时间，但生命是短暂的，是充满变化的一场游戏……”

　　“变化变化”洛纳打断我的话，她鼻子抽动着，目光暗淡下来。

　　“亲爱的，别误会。每一天都会与前一夜不同的，难道不是吗”我说。

　　“我累了，像是一个打了败仗的人。”她叹着气补充说，“请求你不要忘记你答应过我你会来看我。”她双手捧起我的脸，长久地吻着我：“我会喊着你的名字死去的。”

　　她一屁股坐到椅子上，将头埋在坐垫里，她失声痛哭起来。我起身走了，我又能做些什么呢

　　我把他们送到火车站。洛纳让我答应她经常给她写信。她发誓会天天给我写信。的确如此，在此后的两周里，每天早上我都会收到她简短的来信。但两周后，信越来越少了。一天她写到：“丹佛的公司真是太好了。我们认识了一名年轻的大学生，他叫威尔逊。他每天都来看我，但我仍不能忘记你……亲爱的。”两个月之后，信的内容已只限于寒暄几句了。三个月过后，她已完全停止写信给我……

　　对此，我一点都不感到惊讶。