本报讯 由孔子中国画院院长张锡洋策划、设计，曲阜师范大学李天辰教授翻译，美国学者JohnHarrisKirkley校对，中华书局出版的汉英对照、古典线装、横式编排的《论语》近日起向海内外发行。

　　《论语》是孔子生前与弟子答问的语言和孔子言行的纪录，是儒家学派最经典的著作。《论语》是孔子思想最集中的反映，也是中国传统文化和思想的代表作，英汉对照版《论语》的出版发行，将对促进世界和平，推动东西方文化交流，起到积极作用。

　　该书创意新颖，配有明版《孔子圣迹图》。广陵古籍刻印社采用活字传统工艺在米宣上印制，封皮、封套以蓝色提花真丝绫精裱，分上、下册，装订古朴考究，是我国首创英汉对照古典线装横排编排格式。

　　（袁龙飞 王兵）

　　《人民日报海外版》 2004年04月13日 第二版